1
00:00:11,125 --> 00:00:13,542
האימפריה הגלקטית המרושעת נפלה

2
00:00:13,625 --> 00:00:16,792
שרידי המלחמה של האימפריה הישנה התפשטו ברחבי הגלקסיה.

3
00:00:16,875 --> 00:00:19,167
תוך כדי חיפוש תחיית האימפריה

4
00:00:19,250 --> 00:00:22,250
הרפובליקה החדשה שואפת לאחדות גלקטית

5
00:00:22,333 --> 00:00:23,917
מנדלוריאן ו

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,667
תלמידו הצעיר גרוגו

7
00:00:26,750 --> 00:00:32,042
אזור חסר החוקים הגלקטי החיצוני 
עוקב אחר הצבא הקיסרי...

8
00:00:35,792 --> 00:00:38,875
כמו שכולם מסכימים 
זה היה טוב יותר כשהאימפריה שלטה.

9
00:00:40,042 --> 00:00:43,250
לפחות אתה 
בזכות ההגנה שלי

10
00:00:44,250 --> 00:00:46,917
נוכל לשגשג בעתיד

11
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
ראה את עצמך בר מזל.

12
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
כמובן שגם לי לא הייתה תמיכה מהאימפריה.

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,458
כי אנחנו צריכים להקים ארגון
אני צריך כספים

14
00:00:58,542 --> 00:01:00,792
בקרוב הגלקסיה תתעשת
בקרוב הגלקסיה תתעשת

15
00:01:01,542 --> 00:01:03,042
אתה תייחל לתחיית האימפריה.

16
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
תחי האימפריה

17
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
תחי האימפריה

18
00:01:13,417 --> 00:01:14,417
טוב

19
00:01:15,458 --> 00:01:16,750
בגלל זה אני אומר את זה

20
00:01:18,792 --> 00:01:20,708
אגדיל את דרישת ההוקרה.

21
00:01:23,500 --> 00:01:24,792
אבל...

22
00:01:24,875 --> 00:01:28,542
מילה יומרנית
גם עכשיו ההפסד קשה.

23
00:01:30,333 --> 00:01:33,417
פיראטים בנתיב הסחר
כי זה מלא בגנבים.

24
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
גם אנחנו סובלים...

25
00:01:38,792 --> 00:01:41,042
אתה אומר שחסרה לי הגנה?

26
00:01:41,833 --> 00:01:43,917
זה לא מה שאמרתי.

27
00:01:45,667 --> 00:01:47,917
אני פשוט...

28
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
לאחר מכן, חזור לביתך.

29
00:01:56,042 --> 00:01:57,750
נסה למצוא פתרון

30
00:01:58,875 --> 00:02:00,292
עזוב את כל התירוצים בצד
עזוב את כל התירוצים בצד

31
00:02:02,292 --> 00:02:03,625
האם אתה לא מרוצה?

32
00:02:09,583 --> 00:02:12,167
זה נראה כמו אזעקת חדירה. 
אני אבדוק את זה

33
00:02:15,500 --> 00:02:17,792
- אבד התקשורת
- לך תבדוק את זה.

34
00:02:20,917 --> 00:02:23,708
אין צורך לדאוג
אני אתקשר לתגבורת

35
00:02:29,125 --> 00:02:30,917
תוכניות מחווה עתידיות...

36
00:02:53,833 --> 00:02:55,292
בקש תמיכה! לְהִזדַרֵז!

37
00:02:55,792 --> 00:02:56,750
זוהי התראה אדומה

38
00:03:04,042 --> 00:03:05,167
תפוס מחסה לפחות

39
00:03:07,417 --> 00:03:08,667
כולם להרים את הרובים שלך!

40
00:03:22,625 --> 00:03:24,417
תחי האימפריה!

41
00:05:07,792 --> 00:05:10,000
מה אתה עושה?
סע מהר

42
00:05:26,500 --> 00:05:27,667
תחזיקו חזק

43
00:05:54,292 --> 00:05:56,250
- סיימת את זה?
- אני אפטר מזה בקרוב.

44
00:06:05,042 --> 00:06:07,708
- התגעגעתי! זה מתחת
אני רואה את זה

45
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
ירי

46
00:06:53,833 --> 00:06:55,917
מה קרה?
דווח על המצב

47
00:06:56,417 --> 00:06:58,583
- הסרת אותו?
- אבד התקשורת.

48
00:06:58,667 --> 00:06:59,833
ווקר מס' 3
אני מנוטרלת

49
00:07:00,458 --> 00:07:01,583
תביא את כל החיילים!

50
00:07:01,667 --> 00:07:02,667
בסדר

51
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
מוכן לקרב!

52
00:07:12,833 --> 00:07:13,917
בדוק טעינה

53
00:07:14,000 --> 00:07:15,417
זה היה טוב, אני אתן לך את זה.

54
00:07:50,542 --> 00:07:52,208
מה המצב הנוכחי?

55
00:07:52,292 --> 00:07:54,542
בדקת אותו?
תפסת את זה?

56
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
הרגת את המנדלור?

57
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
יש שם משהו למעלה
יש שם משהו למעלה

58
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
זה אנחנו

59
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
אתה רואה אותו?

60
00:08:06,292 --> 00:08:07,292
להרוג את זה מהר!

61
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
גם אתה הולך

62
00:08:09,167 --> 00:08:10,292
אנחנו טייסים

63
00:08:10,375 --> 00:08:13,250
- תפסיק לדבר שטויות!
- בסדר.

64
00:08:13,333 --> 00:08:14,500
לעלות למעלה

65
00:08:15,667 --> 00:08:16,667
להטמין חומרי נפץ

66
00:08:16,750 --> 00:08:18,167
- נסיגה
- בסדר.

67
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
הוא יפגע בי
זה פורץ דרך!

68
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
זה על טייס אוטומטי.

69
00:09:13,292 --> 00:09:15,208
אני יודע
ובכל זאת, אתה לא יכול לפספס את זה

70
00:09:45,292 --> 00:09:47,958
לוכד בחיים
כי זה יותר טוב, זה נכון

71
00:09:55,042 --> 00:09:56,042
אתה בסדר?

72
00:09:58,667 --> 00:10:00,875
תפוס את הבחור הרע בחיים
תפוס את הבחור הרע בחיים

73
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
איפה שיש רעים אחרים
אתה יכול לדעת

74
00:10:04,042 --> 00:10:05,792
זה לא עבד כמתוכנן

75
00:10:10,833 --> 00:10:22,375
המנדלוריאן וגרוגו

76
00:12:26,667 --> 00:12:29,458
בהצלחה
צריך להיות לפחות את זה

77
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
זה בלגן
זה בלגן

78
00:12:41,917 --> 00:12:44,542
במצב נתון
עשיתי כמיטב יכולתי

79
00:12:45,542 --> 00:12:47,542
אלינו
מה שאתה צריך זה מידע

80
00:12:48,417 --> 00:12:51,583
אם אין מידע
אין דרך לדעת את כוונות האימפריה.

81
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
שיחקתי את הנבל על הקלף הזה. 
אתה רק צריך להסיר את כולם.

82
00:12:55,917 --> 00:12:57,458
בואו נקום
אני לא עושה את זה

83
00:12:57,958 --> 00:13:00,583
הם עושים את זה כדי למנוע מלחמה נוספת.

84
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
הקרבתו של המורד
אל תיתן לזה להיות לשווא

85
00:13:06,583 --> 00:13:08,792
אבל אתה עדיין מקבל תשלום, נכון?

86
00:13:10,583 --> 00:13:12,417
זה טבעי

87
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
בואי איתי לרגע

88
00:13:22,833 --> 00:13:24,042
זה מדהים

89
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
מאיפה השגת את זה?

90
00:13:26,167 --> 00:13:28,292
מפקד אימפריאלי אחד שנתפס

91
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
היה אספן ספינות וינטג'.

92
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
שוחזר למצב המקורי

93
00:13:34,417 --> 00:13:38,667
אפילו עשיתי טיסת מבחן.
טיפלתי בזה היטב

94
00:13:41,833 --> 00:13:44,625
מאשר פרס של קצין
זה יהיה הרבה יותר יקר

95
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
אני אתן את זה כמקדמה למשימה הבאה.

96
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
המשימה הבאה?

97
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
מפקד מטבעות

98
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
Lost Staves Ace Card

99
00:13:57,750 --> 00:14:01,542
פניו לא ידועות וכולם חושבים שהוא מת.

100
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
חייב להיות מעט מאוד מידע. 
יש לך תוכניות?

101
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
לך ל'נאל חוטה' ופגש את האט

102
00:14:08,833 --> 00:14:10,792
אני אדריך אותך למטבע.

103
00:14:10,875 --> 00:14:11,875
מהן הדרישות של הצריף?

104
00:14:12,500 --> 00:14:17,417
אחד האחיינים שלי הוא מהשפה החיצונית
נחטף על ידי ארגון מתחרה

105
00:14:17,500 --> 00:14:20,375
במהירות ובשקט
בבקשה קח את זה בחזרה

106
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
איפה זה?

107
00:14:21,958 --> 00:14:23,417
הוא אמר לי ישירות

108
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
מה שמך?

109
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
לוטה הצריף

110
00:14:27,667 --> 00:14:31,083
של ג'אבה ההאט
אני קרוב משפחה היחיד שלך

111
00:14:31,667 --> 00:14:32,917
האם אי פעם פגשת את Java?

112
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
תכננתי להיפגש

113
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
ואז

114
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
אתה עושה את זה?

115
00:14:38,917 --> 00:14:41,292
אני צד רק פושעי מלחמה אימפריאליים

116
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
לא עוד עסק בריונים
במיוחד האט

117
00:14:44,917 --> 00:14:47,417
מי אמר שלא
אתה עושה את העבודה שלנו

118
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
זהו לעת עתה
כי זו העבודה שלנו

119
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
קח את זה או
או לחזור בידיים ריקות או

120
00:15:05,750 --> 00:15:06,792
תעלה על זה קודם

121
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
בוא נראה איך זה

122
00:15:15,792 --> 00:15:17,333
האם ללכת ולהקשיב לסיפור?

123
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
הפעם, אתן גם לך לשלוט בזה.

124
00:15:20,625 --> 00:15:22,417
לא אמרתי שאני אקח אחריות על זה.

125
00:15:22,500 --> 00:15:24,042
אפילו לא אמרת שלא תסכים.

126
00:15:46,500 --> 00:15:48,667
למרות שזה ישן, זה נקי

127
00:16:05,542 --> 00:16:08,458
לא, אני לא נוגע בזה.

128
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
במיוחד אל תיגע בכפתורים.

129
00:17:54,500 --> 00:17:56,167
לזהות את עצמך

130
00:17:57,458 --> 00:17:59,833
ציצת לייזר
בקש כניסה

131
00:17:59,917 --> 00:18:01,917
הגעתי בהזמנת התאומים בקתות.
הגעתי בהזמנת התאומים בקתות.

132
00:18:03,000 --> 00:18:04,667
סע לאט

133
00:18:05,167 --> 00:18:08,208
אתה יודע שזה מגיע
לא תהיה בעיה

134
00:18:10,917 --> 00:18:13,833
ציצת לייזר
לאפשר כניסה

135
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
יש לו הרבה כוח אש

136
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
כן, אפילו הדרואיד גוטרה.
להעסיק אותי?

137
00:18:20,042 --> 00:18:22,042
די יקר
נראה שאכפת לך

138
00:19:13,125 --> 00:19:16,917
ההוטים קיימים כבר אלפי שנים.
מלך כמלך השאול

139
00:19:21,083 --> 00:19:23,792
עם אלימות וניכור
מניפולציה של דברים מסביב

140
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
אתה צריך להיות זהיר

141
00:19:27,542 --> 00:19:32,125
רק בגלל שהוזמנתי
כי זה לא בטוח

142
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
סוף סוף נפגשנו
מנדלור האגדית

143
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
בסופו של דבר, תחתינו
החלטתם לעבוד?

144
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
אני אעשה אותך עשיר

145
00:20:27,917 --> 00:20:30,792
אני לא אתה
עבודה עם ה-New Republic

146
00:20:31,917 --> 00:20:35,833
אתם לקומנדר מטבע
שמעתי שתדריך אותי.

147
00:20:36,250 --> 00:20:38,542
כמובן, מנדו.

148
00:20:39,083 --> 00:20:41,708
אחיין שלי לותר
נחטף?

149
00:20:42,042 --> 00:20:45,083
כן, האחיין המסכן שלי.

150
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
עם דברים באיכות גרועה
בילינו ביחד

151
00:20:49,042 --> 00:20:51,750
הייתי כל כך מוטרדת

152
00:20:52,458 --> 00:20:58,875
גם אתה, הבחור הצעיר הזה
תאר לעצמך שנחטף

153
00:21:00,667 --> 00:21:02,167
איך זה נראה?

154
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
אתה יכול לראות את זה?

155
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
כמובן

156
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
למרות שזה נראה כאילו זה היה מזמן

157
00:21:15,958 --> 00:21:19,667
עכשיו יותר מהפעם
זה היה די גדול

158
00:21:20,417 --> 00:21:24,000
בסדר, אני אציל אותך.

159
00:21:24,083 --> 00:21:25,083
איפה המיקום?

160
00:21:25,750 --> 00:21:30,667
אם אתה הולך ל-Shakari Satellite
אתה תמצא

161
00:21:31,250 --> 00:21:32,667
אז תתמודד עם זה ככה.

162
00:21:52,167 --> 00:21:55,333
כשאתה יוצא מההיפר-ספייס
זו מערכת הכוכבים של שאקרי.

163
00:21:55,958 --> 00:21:57,292
ברור שאתה יודע

164
00:21:57,375 --> 00:22:00,625
זה לא בסמכות השיפוט של הרפובליקה החדשה.
זה לא בסמכות השיפוט של הרפובליקה החדשה.

165
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
גם אם מתעוררת בעיה, אין תמיכה ב-XWing.

166
00:22:05,917 --> 00:22:06,917
אני יודע

167
00:22:08,667 --> 00:22:12,292
לפני שעושים משהו מסוכן
בדוק קודם את השריון

168
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
אל תיתן לזה להשתחרר
צריך להדק אבל

169
00:22:14,917 --> 00:22:17,542
אם זה צמוד מדי
התנועה מוגבלת

170
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
בסדר?

171
00:22:20,917 --> 00:22:21,917
איך זה

172
00:22:46,125 --> 00:22:47,917
בסדר, תוריד אותי כאן.

173
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
מה אני צריך לתת לך?

174
00:23:45,583 --> 00:23:47,333
תאכל את הבחור הזה
צלי שטוח אחד

175
00:23:47,417 --> 00:23:49,125
בסדר, בסדר.

176
00:23:49,208 --> 00:23:50,375
צלי שטוח אחד

177
00:23:53,208 --> 00:23:54,667
אני הולך, אני הולך

178
00:24:02,417 --> 00:24:05,542
אוי ואבוי, זה הרבה כסף
אני לא יודע אם יהיה לי שינוי

179
00:24:05,625 --> 00:24:06,958
זה מספיק שינוי

180
00:24:07,042 --> 00:24:08,667
זו הפעם הראשונה שלי כאן

181
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
אני צריך מידע

182
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
עם הכסף הזה
על מה אתה לא יכול לדבר?

183
00:24:13,833 --> 00:24:15,292
אני מחפש צריף

184
00:24:15,958 --> 00:24:17,833
להיות בשקט
צריך לאסור את זה כאן

185
00:24:17,917 --> 00:24:19,333
אתה מתכנן להרוג גם אותי?

186
00:24:19,417 --> 00:24:21,500
קיבלתי את הכסף
זה מה שאני נותן לך

187
00:24:22,042 --> 00:24:23,833
תודה, ביי

188
00:24:23,917 --> 00:24:26,500
שום דבר לא קרה
אין מה לראות

189
00:24:26,583 --> 00:24:28,167
בכל מקרה, מנדלור לעזאזל.

190
00:24:28,250 --> 00:24:30,500
אם מישהו יקשיב
מה אתה הולך לעשות...

191
00:24:30,583 --> 00:24:31,750
לא, לא

192
00:24:31,833 --> 00:24:34,750
ואז מה שאני אעשה
אתה יודע שאמרתי את זה.

193
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
השם הוא לותה

194
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
כן?

195
00:24:40,417 --> 00:24:41,667
זה מצחיק?

196
00:24:41,750 --> 00:24:45,125
כמובן, לותר ההאט
יש מישהו שלא יודע

197
00:24:45,208 --> 00:24:46,667
זה הולך ממש טוב

198
00:25:33,583 --> 00:25:34,917
לוטה! לוטה!

199
00:25:35,000 --> 00:25:37,208
לגבי החטיפה
אני לא יכול לראות את זה

200
00:25:39,542 --> 00:25:41,250
לוטה!

201
00:26:21,208 --> 00:26:23,292
אתה כאן כדי להרוג אותי?

202
00:26:23,667 --> 00:26:25,125
אני כאן כדי להציל אותך

203
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
בבקשה תציל אותי
אף פעם לא עשיתי את זה קודם?

204
00:26:29,917 --> 00:26:31,875
טווין האט
שלח לי

205
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
בסדר, אני מבין.
אני מצטער אבל אני מסרב

206
00:26:37,708 --> 00:26:41,833
על פי החוזה, מחר המשחק האחרון.
זה יסלק את החוב.

207
00:26:41,917 --> 00:26:43,333
אני הופך לספורטאי חופשי

208
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
חוב?

209
00:26:51,167 --> 00:26:52,167
מי הוא?

210
00:26:53,292 --> 00:26:54,458
אל תסתכל

211
00:26:55,208 --> 00:26:57,208
זה בסדר
איך קוראים לך?

212
00:26:58,208 --> 00:26:59,208
אני לא יודע איך לדבר

213
00:26:59,292 --> 00:27:00,917
למי אתה חייב את זה?

214
00:27:01,000 --> 00:27:02,417
אני יכול לתת לך חטיף?

215
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
כן

216
00:27:07,667 --> 00:27:09,083
למי אתה חייב את זה?

217
00:27:14,875 --> 00:27:16,292
יאנו

218
00:27:17,667 --> 00:27:19,250
זו הפעם הראשונה שאני שומע את השם הזה.

219
00:27:19,333 --> 00:27:20,708
אז תזכור

220
00:27:20,792 --> 00:27:23,542
כי הוא הבוס של ארגון הפשע הלווייני שאקרי.

221
00:27:26,167 --> 00:27:27,583
שכר אותי כלוחם

222
00:27:27,667 --> 00:27:29,833
אוכל, ביגוד, מחסה ואימונים
אני תומך

223
00:27:29,917 --> 00:27:31,792
הם סגרו אותי בכלוב.

224
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
אבל תהיה נחמד

225
00:27:33,542 --> 00:27:36,333
חוץ מזה, אחרי מחר
אני פנוי

226
00:27:36,417 --> 00:27:39,000
תודה לג'אנו על ארגון המשחק.
גם לי יצא מוניטין

227
00:27:39,083 --> 00:27:42,792
תשלם את החוב שלך
אתה תהיה עשיר בקרוב

228
00:27:43,667 --> 00:27:44,833
גרוגו, בוא הנה!

229
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
כי אני שונה מאבא שלי שלא היה צריך לדאוג

230
00:27:55,708 --> 00:28:00,208
האם אתה יודע איך זה לחיות את כל חייך מכוסים בשם אביך?

231
00:28:05,667 --> 00:28:08,083
ראית את האנשים משתגעים באצטדיון?

232
00:28:08,167 --> 00:28:09,167
אתה מחטט אותי

233
00:28:09,917 --> 00:28:13,125
סוף סוף, בצילו של אבי
יש לי הזדמנות לברוח

234
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
בגלל זה אנחנו נלחמים

235
00:28:15,750 --> 00:28:19,042
אלה שפחדו מאבא שלהם
כי הם מריעים כשהם רואים אותי

236
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
אז אל תסרב

237
00:28:22,792 --> 00:28:24,708
היד המסייעת
אין צורך

238
00:28:28,667 --> 00:28:30,417
לאן ג'אנו הולך?

239
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
העסק נגמר
להתראות

240
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
בכל מקרה, לעזאזל
מנדלור

241
00:28:41,083 --> 00:28:43,667
אם אתה אפילו לא גר כאן
מה זה הסרג'?

242
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
רק איפה שיאנו נמצאת
אתה רק צריך לדעת

243
00:28:48,667 --> 00:28:51,917
להיות בשקט
צריך לאסור את השם הזה

244
00:28:52,000 --> 00:28:53,542
אל תגיד לי

245
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
כשאתה אומר משהו נחמד
תירגע

246
00:28:56,292 --> 00:28:57,917
עשיתי משהו לא בסדר, תציל אותי

247
00:28:58,000 --> 00:29:00,667
יש לי שנים עשר ילדים בבית.
ילדים קטנים ממנו

248
00:29:00,750 --> 00:29:01,958
זה ממש קטן

249
00:29:03,375 --> 00:29:04,917
בעצם...

250
00:29:05,708 --> 00:29:07,208
לג'אנו
תשלום דמי הגנה

251
00:29:07,292 --> 00:29:08,292
כולם כאלה

252
00:29:08,375 --> 00:29:10,917
קשה להתפרנס
החיים שלך יקרים

253
00:29:11,000 --> 00:29:12,417
מי אוסף את הכסף?

254
00:29:12,500 --> 00:29:14,167
אני לא יודע, כל פעם זה שונה

255
00:29:14,250 --> 00:29:17,417
גם אני בא לקחת את זה
גם שמתי את זה שם

256
00:29:17,500 --> 00:29:18,792
- איפה?
- איפה מה?

257
00:29:18,875 --> 00:29:20,750
איפה אני צריך לשים את זה?

258
00:29:20,833 --> 00:29:24,167
אני לא יודע, גם זה...
זה משתנה בכל פעם שכן

259
00:29:24,250 --> 00:29:28,125
מתחת לתחנת קורבין
יש גם בר מלח

260
00:29:28,208 --> 00:29:30,083
יש גם מקומות אחרים

261
00:29:30,167 --> 00:29:31,958
זה בכל מקום

262
00:29:33,500 --> 00:29:35,375
לא, אני לא רוצה לשנוא את זה

263
00:29:35,458 --> 00:29:37,292
הייתי צריך להגיד לך משהו
לקבל תשלום

264
00:29:37,375 --> 00:29:38,667
זה לא ערך מידע

265
00:29:39,208 --> 00:29:40,417
זה העלות של האוכל שלו

266
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
מחפש את יאנו

267
00:30:32,375 --> 00:30:34,292
אני מניח שטעיתי.

268
00:30:36,250 --> 00:30:38,917
אולי נזכרתי באדם הלא נכון

269
00:30:42,458 --> 00:30:44,667
או טועה
פתחת את הדלת ונכנסת?

270
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
לא באתי לכאן כדי לקנות מלח.

271
00:30:48,875 --> 00:30:50,125
מֶלַח?

272
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
אני לא מוכר מלח

273
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
זה פריט מנה.

274
00:30:57,083 --> 00:30:59,125
הילדה היפה הזאת על הכתף שלי
כמה זה עולה?

275
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
זה יהיה חמוד אם תנעל אותו בכלוב

276
00:31:04,917 --> 00:31:06,417
באתי לראות את יאנו.

277
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
אני שואל את זה בפעם האחרונה

278
00:31:58,750 --> 00:32:01,042
גם אם אתן כל כך הרבה מלח,
זה לא יהיה בזבוז

279
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
אני ישן

280
00:32:06,333 --> 00:32:08,292
עקוב אחריי
אני אתן לך גביש מלח

281
00:32:08,792 --> 00:32:13,167
נשימת הנץ
תבקשי מהילדים לנקות כאן.

282
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
אפילו רק דבר אחד
אני פשוט מאבד את זה

283
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
עכשיו

284
00:32:37,000 --> 00:32:38,167
לבחור אחד

285
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
סביבי
מלח נפוץ ולכן אין לו משמעות

286
00:32:40,958 --> 00:32:42,792
זה מאוד יקר כאן

287
00:32:42,875 --> 00:32:46,917
לפי החלטות של פוליטיקאים
כי אנחנו צריכים לסמוך על מנות

288
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
בזכותך זה מאוד יקר

289
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
אתה, מנדלור,

290
00:32:53,208 --> 00:32:55,292
בזירת הלחימה
אתה לא רוצה להילחם?

291
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
אני נוטה לשנוא אלימות

292
00:32:58,792 --> 00:33:00,000
אני מניח שכן

293
00:33:01,000 --> 00:33:02,208
גם אני

294
00:33:04,042 --> 00:33:07,375
אלא אם כן זה מלח
מה הביא אותך לכאן?

295
00:33:07,458 --> 00:33:10,417
אחד מהלוחמים שלך
אני רוצה לקנות אותו

296
00:33:11,042 --> 00:33:13,708
אל תעשה את זה
למה שלא תצטרף אלינו

297
00:33:19,875 --> 00:33:22,417
זה כמה קופסאות של מלח
עדיין נותרו תאונות

298
00:33:22,500 --> 00:33:26,542
במקום זאת, של לותר ההאט
להעביר לי את הזכויות

299
00:33:26,625 --> 00:33:30,625
נשאר קרב יקר אחד
אתה רוצה שאני אקח קרדיט על זה ואעביר את זה הלאה?

300
00:33:31,250 --> 00:33:33,167
למחזורים רבים
לאחר שהעליתי בעמל רב

301
00:33:33,250 --> 00:33:34,875
הגענו לסוף

302
00:33:34,958 --> 00:33:36,000
לקחת את הקרדיט הזה

303
00:33:36,083 --> 00:33:38,292
בכל מקרה, החוזה
נשארה רק פעם אחת

304
00:33:39,417 --> 00:33:40,667
גם ללותר
זה הקרב האחרון

305
00:33:42,292 --> 00:33:45,333
רק המפלצות הגרועות ביותר בגלקסיה
אספתי את זה

306
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
האם זה באמת משחק של דג'ריק?

307
00:33:48,375 --> 00:33:49,500
נכון

308
00:33:50,208 --> 00:33:51,792
לות'ר מת מחר

309
00:33:52,958 --> 00:33:54,458
רק חלק קטן
זה מידע שאני יודע

310
00:33:55,333 --> 00:33:56,667
אני חושב שזו המתנה שלי

311
00:33:57,708 --> 00:34:02,000
קח את הקרדיט הזה
אני בטוח שלותר מת

312
00:34:02,875 --> 00:34:05,417
אתה בזירה שלי
מצטרף

313
00:34:05,500 --> 00:34:07,917
לשקול את זה
כל מה שאתה צריך לעשות זה לתת את זה

314
00:34:08,000 --> 00:34:12,125
אנשי שאקרי כאן
אני אשלם כל מה שאוכל

315
00:34:12,208 --> 00:34:15,583
מנדלור האגדית
קרב עקוב מדם

316
00:34:15,667 --> 00:34:17,458
אם יכולת לראות את זה

317
00:34:26,125 --> 00:34:30,083
זה על המהומה לפני זמן מה
זה אומר תפוח

318
00:34:34,042 --> 00:34:36,167
ההצעה שלי
אם מסתכלים על זה בחיוב

319
00:34:37,875 --> 00:34:40,167
שנינו נהיה עשירים

320
00:35:14,333 --> 00:35:17,292
אני מניח
מילים לא יעבדו

321
00:36:46,042 --> 00:36:47,417
מה זה?

322
00:36:48,458 --> 00:36:50,042
יאנו הוא
אני מתכנן להרוג אותך

323
00:36:50,125 --> 00:36:51,292
באתי להוציא אותו

324
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
מחר הקרב האחרון
אם אני מנצח, אני חופשי.

325
00:36:57,583 --> 00:37:00,958
המשחק כבר מזויף
זה משחק של דג'ריק.

326
00:37:01,042 --> 00:37:03,875
עד שתמות
האדם השני יבוא בעקבותיו

327
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
למה לי לסמוך עליך?

328
00:37:06,208 --> 00:37:08,542
אפילו המטומטמים ששלחו אותך
אתה רוצה אותי למות?

329
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
הם
אני רוצה שתחזור

330
00:37:10,333 --> 00:37:11,792
לבייש אותך
אני רק חושב על זה

331
00:37:11,875 --> 00:37:15,625
זה נכון שאני רוצה שתמות
אני היורש של ג'אווה

332
00:37:15,708 --> 00:37:17,250
אני כזה
למרות שאני לא רוצה

333
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
להיות כמו אבא
אין לי מחשבות

334
00:37:20,750 --> 00:37:23,833
במהלך המשחק הראשון, אנשים
הם עשו לי בוז

335
00:37:23,917 --> 00:37:27,542
כי הוא הבן של ג'אווה
איחל לי למות

336
00:37:27,625 --> 00:37:29,417
אבל אני מנצח
בואו נהיה אלופים

337
00:37:29,500 --> 00:37:31,583
קריאות הבוז הפכו לקריאות עידוד
זה מתחיל להשתנות

338
00:37:31,667 --> 00:37:33,667
הבנתי
אני לא ג'אווה

339
00:37:33,750 --> 00:37:35,167
זה נקרא רוטה

340
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
אני עכשיו
אני לא מפחד מריב

341
00:37:37,667 --> 00:37:40,500
להילחם עבור עצמך
אני חייב להוכיח את זה

342
00:37:41,417 --> 00:37:44,042
לחימה זה לא ספורט

343
00:37:44,125 --> 00:37:45,958
זה מוצא אחרון

344
00:37:46,042 --> 00:37:48,125
לפני שיהיה רועש
בוא נלך מהר

345
00:37:48,208 --> 00:37:50,542
שומר, הוא כאן!

346
00:37:54,583 --> 00:37:57,042
לָלֶכֶת! לך מהר!

347
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
לוטה! לוטה!

348
00:39:04,000 --> 00:39:06,208
לוטה!

349
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
אני לא רוצה לריב איתך

350
00:39:35,667 --> 00:39:37,708
ואז מאוד
זו הולכת להיות תקופה כואבת!

351
00:39:47,167 --> 00:39:48,250
כֵּן!

352
00:40:13,792 --> 00:40:16,542
אני הולך להרוג אותך
לא באתי

353
00:40:16,625 --> 00:40:18,375
באתי להציל אותך

354
00:41:05,083 --> 00:41:07,375
להרוג את זה! להרוג את זה!

355
00:41:07,458 --> 00:41:10,167
להרוג את זה! להרוג את זה! להרוג את זה!

356
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
הפסדתי

357
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
לוטה הצריף
כי ניצחנו

358
00:41:28,042 --> 00:41:30,708
כפי שהובטח
לשחרר אותו

359
00:41:37,750 --> 00:41:39,375
לוטה הצריף
כי ניצחנו

360
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
אני אתן לו חופש

361
00:41:45,167 --> 00:41:46,292
חופש למות!

362
00:42:32,042 --> 00:42:34,833
לשרוד כאן
אנחנו צריכים לאחד כוחות

363
00:43:59,042 --> 00:44:00,792
תיזהר מהבחור הקטן הזה

364
00:44:00,875 --> 00:44:02,167
אל תדאג

365
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
קום מהר

366
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
קדימה!

367
00:45:45,792 --> 00:45:46,792
אתה בסדר?

368
00:45:48,292 --> 00:45:50,708
אל תדאג, אני אצא בשלום

369
00:46:13,625 --> 00:46:15,833
צדקת
זה היה משחק מזויף.

370
00:46:15,917 --> 00:46:17,375
בוא נצא מפה קודם.

371
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
אני אמצא טרמפ

372
00:46:43,042 --> 00:46:44,292
סליחה, מנדו.

373
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
בכל זאת אני לא יכול לחזור

374
00:47:09,208 --> 00:47:11,042
ג'ב, הבחור הזה מתיז.

375
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
לעזאזל, סוף סוף נתפסתי.

376
00:48:04,750 --> 00:48:06,667
לגביי
הייתי צריך לשבור איזון.

377
00:48:24,667 --> 00:48:26,417
נכנס להיפר-ספייס בקרוב

378
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
לאן אתה לוקח אותי?

379
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
זה מסוכן לקשור את זה.

380
00:48:30,708 --> 00:48:31,917
אני הולך לשחרר אותך

381
00:48:32,000 --> 00:48:33,958
אני לא אעשה שום דבר טיפשי
אתה יכול להבטיח?

382
00:48:34,042 --> 00:48:36,083
תפגע בי
אתה מתכוון לקחת אותי?

383
00:48:36,167 --> 00:48:39,250
זו ספינה ישנה
זה די מקשקש.

384
00:48:39,833 --> 00:48:42,125
טווין האט
פחדתי מאבא שלי

385
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
אז אני
התייחסתי אליך בחומרה

386
00:48:44,292 --> 00:48:48,167
הפכתי לאדון של ממלכה פושעת.
אתה חייב להיפטר ממני

387
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
אם תיקח אותי
אני מת

388
00:48:50,417 --> 00:48:51,458
אתה לא יודע את זה

389
00:48:51,542 --> 00:48:54,458
אם תשלח לי את זה
אני אעלם לנצח

390
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
כי הגלקסיה רחבה

391
00:48:56,708 --> 00:48:57,917
יש הרבה מקומות להסתתר

392
00:48:58,000 --> 00:48:59,667
אני מצטער אבל

393
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
אני נשכר

394
00:49:01,917 --> 00:49:04,125
וגם אז
האם אתה ישן טוב בלילה?

395
00:49:04,208 --> 00:49:05,792
מתחת למפלצות האלה
עובד?

396
00:49:06,333 --> 00:49:08,167
אני לא צריף תאומים

397
00:49:08,250 --> 00:49:10,292
עושה את הקטע של ניו ריפבליק.

398
00:49:10,375 --> 00:49:12,792
הם שכרו אותי
זאת הרפובליקה החדשה

399
00:49:13,542 --> 00:49:16,708
אם אקח אותך, מפקד מטבע
החלטתי להגיד לך את המיקום.

400
00:49:16,792 --> 00:49:19,750
הוא פקיד בכיר מהאימפריה הישנה.

401
00:49:20,250 --> 00:49:21,542
אתה מתכוון לג'אנו?

402
00:49:22,667 --> 00:49:25,542
האדם שאתה מחפש
על זה אתה ישן

403
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
מטבע זנו

404
00:49:27,583 --> 00:49:30,333
זה גם המידע שיש להאט.
כי זאנו הוא מאימפריה.

405
00:49:30,417 --> 00:49:32,750
זה לא יכול להיות אפשרי
אם כן, התאומים היו אומרים

406
00:49:32,833 --> 00:49:34,458
ראיתי גם חייל סער

407
00:49:35,375 --> 00:49:38,167
ברכות על הניצחון שלך
פעם לקחתי אותך לאחוזה.

408
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
בכל מקום 
היו חיילי סער

409
00:49:40,583 --> 00:49:42,542
אתה לא יכול לסמוך עליי
אם אתה מתגעגע אליו עכשיו

410
00:49:42,625 --> 00:49:44,042
אני לא יכול לתפוס אותך שוב

411
00:49:44,542 --> 00:49:46,208
יכול להיות שזה כבר מאוחר מדי

412
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
קשה להאמין

413
00:49:48,708 --> 00:49:50,417
למה לי להאמין בזה?

414
00:49:50,500 --> 00:49:53,542
האם אתה צייד ראשים?
אני בטוח שהם יכולים לראות מבעד לשקר

415
00:49:55,917 --> 00:49:57,500
האם זה שקר?

416
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
או שזה נכון?

417
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
זהו

418
00:50:21,667 --> 00:50:23,583
אחוזת Zanu Coin

419
00:50:24,417 --> 00:50:27,000
אולי זה נכון שהוא גדול
אני לא יודע

420
00:50:27,750 --> 00:50:30,125
חייל סער
זה היה בכל מקום

421
00:50:33,458 --> 00:50:35,500
כשהלכתי לפני
כמה אנשים היו שם?

422
00:50:36,458 --> 00:50:37,625
הרבה

423
00:50:38,542 --> 00:50:41,792
נכנסים בלי חיזוקים
זה התאבדות

424
00:50:42,708 --> 00:50:43,833
אני מניח שכן

425
00:50:45,292 --> 00:50:47,083
שאקרי בצד האפל

426
00:50:47,167 --> 00:50:49,083
ספר לחיילים המוצבים שם

427
00:50:49,625 --> 00:50:52,833
ספינות נוסעים ואוניות משא
לצפות

428
00:50:52,917 --> 00:50:53,917
להפעיל לחץ על השוק

429
00:50:54,000 --> 00:50:56,250
עד שנמצא אותם
אף אחד לא יכול לעזוב

430
00:50:56,333 --> 00:50:58,417
הגדלתי גם את המאבטח האישי שלי.

431
00:50:59,042 --> 00:51:01,250
ללבוש ציוד מגן בעת היציאה
להיות מצויד היטב

432
00:51:01,333 --> 00:51:04,042
היריב הוא מנדלור.
אתה לא יכול לאכזב את השמירה שלך

433
00:51:04,125 --> 00:51:06,417
כל מיני דברים מוזרים
היו כל השמועות האלה.

434
00:51:06,917 --> 00:51:08,250
זה הכל נכון

435
00:51:09,750 --> 00:51:11,917
המפקד הקיסרי Zanu Coin

436
00:51:12,000 --> 00:51:15,375
בפקודת הרפובליקה החדשה
אני אעצור אותך

437
00:51:16,000 --> 00:51:18,500
זה תחום השיפוט שלך.
מה אם זה לא?

438
00:51:19,250 --> 00:51:20,583
תעשה את זה!

439
00:51:25,375 --> 00:51:27,000
- הגדל את תפוקת הבלאסטר
- מהרו!

440
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
שנלך ביחד בנוחות?

441
00:52:29,667 --> 00:52:31,583
או שאני צריך ללכת קשה?

442
00:52:55,833 --> 00:52:56,958
גרוגו

443
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
סיבוב

444
00:53:00,333 --> 00:53:01,792
לוטה, תגיבי.

445
00:53:01,875 --> 00:53:03,250
יש מישהו?

446
00:53:04,833 --> 00:53:07,667
- אני לא ישן, אני לא ישן.
- הדלק את המנוע.

447
00:53:08,375 --> 00:53:11,292
- הצית את המנוע, האויב שם.
- אני מבין.

448
00:53:12,042 --> 00:53:14,375
אני לא יודע איך לעשות את זה
אתה יודע משהו?

449
00:53:15,167 --> 00:53:18,625
אני אפילו לא יודע איך לעשות את זה
אפילו עם המידה שלי, אני אפילו לא יכול להשתלב.

450
00:53:25,125 --> 00:53:28,500
אז, אתה יושב בתא הטייס

451
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
אמרתי לך לא לגעת בי
אתה זוכר את הכפתור?

452
00:53:30,667 --> 00:53:32,292
אתה יכול לגעת בי עכשיו

453
00:53:32,375 --> 00:53:35,125
מצא את מפסק ממסר ההצתה.

454
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
מד סטיית דלק
זה ממש לידי

455
00:53:37,875 --> 00:53:40,667
לידו
מד דחיסה של משאבה

456
00:53:40,750 --> 00:53:42,542
מחוון כוח עזר ראשי

457
00:53:46,583 --> 00:53:49,125
לא, משגר הטילים
אל תיגע בזה

458
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
אקדח עם כיסוי בטיחות
אל תיגע בי

459
00:53:50,917 --> 00:53:53,042
אתה יכול לראות את מד הדלק?

460
00:53:53,125 --> 00:53:54,583
הראיתי לך את זה בעבר

461
00:53:54,667 --> 00:53:58,250
למה מכווצי המשטח הידניים האלה 
בצד השני

462
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
אני לא חושב שאני יודע משהו בכלל

463
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
לרדת

464
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
אם גם אתה לא רוצה שיירו בו
לך מהר

465
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
כל הכבוד
עכשיו הדקו את החגורה

466
00:55:08,375 --> 00:55:09,917
אני אוהב את הילד הזה

467
00:55:20,583 --> 00:55:22,417
להקשיב לי

468
00:55:34,667 --> 00:55:36,542
מהר לטפס למעלה ולקפוץ!

469
00:55:36,625 --> 00:55:39,750
בוא מגביל פליטה
בבקשה תן לי ללכת

470
00:55:54,083 --> 00:55:56,000
אני מת בגלל הזבל הזה

471
00:55:56,083 --> 00:55:57,208
אין לי מספיק כוח

472
00:55:57,292 --> 00:55:59,958
אני אסיר את המגביל
כבה את לוח הבטיחות

473
00:56:00,042 --> 00:56:02,708
אני לא מכונאי
אני טייס

474
00:56:02,792 --> 00:56:04,917
רק לוח מוח
תקרע אותו בשלמותו

475
00:56:10,417 --> 00:56:12,000
אין שום בעיה עם האמור לעיל, נכון?

476
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
טוב מאוד

477
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
חגרת את החגורה שלך
תמיד חגור את החגורה שלך קודם.

478
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
סע בעדינות!

479
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
זהו זה

480
00:58:13,792 --> 00:58:15,625
זה לא לשווא

481
00:58:15,708 --> 00:58:18,417
זה מפקד הצבא הקיסרי
מטבע זנו

482
00:58:18,500 --> 00:58:21,667
כשאתה תוקע אותו, זה נראה כמו אישה
אני הולך לשפוך מידע

483
00:58:21,750 --> 00:58:23,417
האם אני צודק?

484
00:58:23,500 --> 00:58:26,167
לפני כן
אני מתקשר לעורך דין.

485
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
ראית את זה?

486
00:58:28,333 --> 00:58:30,042
אני יודע הרבה

487
00:58:30,875 --> 00:58:32,667
סיבוב
החלטתי לקחת אותך איתי

488
00:58:33,792 --> 00:58:36,042
עם בקתות תאומות
מה עם ההבטחה?

489
00:58:36,125 --> 00:58:38,208
עניין
זה קלף אס

490
00:58:38,958 --> 00:58:42,792
בכל מקרה, הבקתות התאומות
פנה גם לאדם זה

491
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
קורע משני הצדדים
זה בטח היה הר של צער

492
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
קח את זה

493
00:58:53,167 --> 00:58:56,625
מחלקת המודיעין מתמודדת עם ההאטים.
לזוגיות חלקה

494
00:58:56,708 --> 00:58:58,333
ניסיתי הרבה זמן

495
00:58:58,417 --> 00:58:59,917
אתה התאום
נדקרתי בגב

496
00:59:01,375 --> 00:59:03,167
טווין האט
אני לא יכול להשאיר אותך לבד

497
00:59:03,250 --> 00:59:04,500
זו הבחירה שלי

498
00:59:04,583 --> 00:59:06,208
בזכותך, מלכוד גדול
הבאת לי את זה

499
00:59:06,750 --> 00:59:08,708
טווין האט
תגיד להם לעשות מה שהם רוצים

500
00:59:08,792 --> 00:59:12,208
נתפס על ידי האחיין שלי
אני אפילו לא אקבל את הפרס.

501
00:59:13,500 --> 00:59:14,792
אני לא יכול שלא

502
00:59:16,792 --> 00:59:20,833
בקש פיצוי על לכידת Coin בחיים.
אני אנסה לשכנע את המטה.

503
00:59:20,917 --> 00:59:23,417
זה מספיק
בוא נדלג על זה

504
00:59:24,208 --> 00:59:25,792
במובנים רבים
זה לא היה מסודר.

505
00:59:25,875 --> 00:59:27,125
אני הולך לנוח קצת

506
00:59:28,708 --> 00:59:30,042
בסדר

507
00:59:31,083 --> 00:59:32,292
מצ'טה

508
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
עבודה טובה

509
01:01:00,583 --> 01:01:02,583
עכשיו הגיע הזמן למשוך את המגביל

510
01:01:02,667 --> 01:01:05,375
אחד הוא
זה מאחורי צינור השחזור.

511
01:01:05,875 --> 01:01:06,708
כל הכבוד

512
01:01:06,792 --> 01:01:07,833
נשארו שלושה

513
01:01:21,708 --> 01:01:23,542
בסדר, אוקידוקי

514
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
בסדר

515
01:01:31,208 --> 01:01:32,542
תודה שבאת

516
01:01:33,292 --> 01:01:34,500
אין בעיה

517
01:01:34,583 --> 01:01:37,375
צריך שיפוץ ביצועים

518
01:01:37,458 --> 01:01:39,292
הפחת משקל מיותר

519
01:01:40,667 --> 01:01:43,000
מה שמפריע למהירות
אני רוצה להיפטר מהכל

520
01:01:43,833 --> 01:01:45,708
לא! לא

521
01:01:46,583 --> 01:01:48,583
- אל תיגע בי!
בוא הנה.

522
01:01:49,833 --> 01:01:51,542
- תינוק שובב!
- תינוק רע!

523
01:01:51,625 --> 01:01:52,958
חכה

524
01:01:53,667 --> 01:01:56,750
דחפתי את ספינת הדלק
הסר את כל המגבילים

525
01:01:56,833 --> 01:01:58,417
למגביל פליטה

526
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
- הבנתי.
-אין בעיה בכלל.

527
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
אני יכול לעשות את זה בעיניים עצומות.
- בסדר

528
01:02:04,917 --> 01:02:06,167
רוצים גם אתם לעזור?

529
01:02:08,042 --> 01:02:09,833
אני לא אעשה צרות
מבטיח?

530
01:02:11,167 --> 01:02:13,292
בסדר, אז לך.

531
01:02:19,917 --> 01:02:21,000
אל תדאג לגביו

532
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
כי זה יהיה בסדר

533
01:02:27,292 --> 01:02:29,333
סליחה, הייתי במטבח.

534
01:02:33,125 --> 01:02:34,917
גם אני בסביבות הגיל הזה
אני לבד

535
01:02:35,792 --> 01:02:37,333
בכוחות עצמי
הייתי צריך לחיות

536
01:02:42,708 --> 01:02:43,958
אל הבחור
אני שמח שיש לי אותך

537
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
גם אתה
לא גדלתי כמו טיפש

538
01:02:49,833 --> 01:02:52,750
גם אם החיים קשים
אני צריך לעשות את זה כמה שאני יכול

539
01:02:54,333 --> 01:02:57,833
מבריח נשק
החלטתי לעזור לך

540
01:02:57,917 --> 01:03:01,250
התאומים בקתות יחפשו אותך.
כדאי למהר

541
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
תודה, מנדו

542
01:03:27,917 --> 01:03:29,375
זה מועיל גם לי
זו הייתה עסקה

543
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
להישאר בשקט

544
01:03:31,458 --> 01:03:33,792
גם ברשימת הפרס
אל תזכיר את שמך

545
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
אני מבטיח

546
01:03:35,708 --> 01:03:37,958
תיזהר גם, קטן.

547
01:03:39,958 --> 01:03:42,667
אני אשמור בך היטב, אבא.
בְּסֵדֶר?

548
01:03:43,917 --> 01:03:45,292
כאן

549
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
יש לי את זה בשבילך

550
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
בוא נאכל את השאר אחרי ארוחת הערב.

551
01:05:48,458 --> 01:05:50,208
להתעורר

552
01:05:51,375 --> 01:05:54,125
- יש מישהו שם בחוץ?
- מה?

553
01:05:54,833 --> 01:05:56,208
- האם השמש זרחה?
-שקט

554
01:05:56,292 --> 01:05:57,542
לך למטה

555
01:06:09,417 --> 01:06:12,708
הישאר כאן
צא החוצה כשאני נותן את האות

556
01:07:24,750 --> 01:07:27,417
אני נתפס! הצילו אותי!

557
01:07:28,125 --> 01:07:29,333
קאיבו

558
01:07:30,167 --> 01:07:31,333
עכשיו! לְמַהֵר!

559
01:08:22,250 --> 01:08:24,457
תפסת את המנדלור?

560
01:08:25,832 --> 01:08:29,500
בסדר, תביא את זה לכאן.

561
01:08:37,625 --> 01:08:39,375
הצילו אותי!

562
01:09:47,332 --> 01:09:48,582
עזוב

563
01:09:55,458 --> 01:09:57,250
האם אתה רעב?

564
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
אתה רוצה חטיף?

565
01:10:04,792 --> 01:10:06,208
עכשיו

566
01:10:06,292 --> 01:10:07,667
הוא נחמד

567
01:10:09,375 --> 01:10:10,417
מהר, מהר!

568
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
מי שכר אותך?

569
01:10:42,708 --> 01:10:44,167
האם זה ה-Twin Hut?

570
01:10:45,708 --> 01:10:47,292
שכרתי אותך
אם זה לשווא

571
01:10:47,375 --> 01:10:49,458
עד לרגע שאתה מקבל תשלום
עדיף לא לאכזב את המשמר שלך

572
01:10:49,542 --> 01:10:53,208
כמובן, אתה Kyuzo חכם
בטח קיבלת אותו מראש

573
01:12:49,292 --> 01:12:51,042
תפגע בי

574
01:12:51,125 --> 01:12:54,292
חח, אני גר כאן. אני שונא את זה כאן.

575
01:13:14,958 --> 01:13:16,208
זה כאן!

576
01:13:24,542 --> 01:13:27,167
אל תפחד. אני לא מפחד.

577
01:13:27,250 --> 01:13:28,333
בוא נלך ביחד

578
01:13:41,333 --> 01:13:43,625
אתה כאן, זה אני! זה אני!

579
01:13:43,708 --> 01:13:46,417
באת להציל אותי!
מצאת אותי!

580
01:13:47,875 --> 01:13:49,458
חשבתי שאתה מת

581
01:13:50,417 --> 01:13:52,000
המנדלור הצילה אותי.

582
01:13:52,083 --> 01:13:54,125
יש שם אדם גדול

583
01:13:54,208 --> 01:13:57,958
בוא נלך לקחת אותו
לתינוק

584
01:13:59,833 --> 01:14:02,792
יש גם כלב גדול
זה כל כך גדול

585
01:14:03,292 --> 01:14:05,042
עם החוטם
תרים אותי ו...

586
01:14:16,000 --> 01:14:18,542
מנדו נמצא שם.
בארמון ההוא

587
01:14:31,292 --> 01:14:32,958
יאללה, זה מתקרב

588
01:14:33,042 --> 01:14:34,875
גם התינוק יכול לעשות את זה

589
01:14:43,167 --> 01:14:44,917
הצינור גדול

590
01:15:13,292 --> 01:15:14,833
כל הכבוד, מותק

591
01:15:37,042 --> 01:15:39,500
לשלם פיצויים

592
01:15:55,042 --> 01:15:58,208
כי הפרתי את החוזה באופן שרירותי

593
01:15:58,292 --> 01:16:00,458
הגיע הזמן לשלם את המחיר
הגיע הזמן לשלם את המחיר

594
01:16:01,250 --> 01:16:02,917
קח את הקסדה הארורה

595
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
פלדת מנדלור.

596
01:16:15,958 --> 01:16:19,667
בשוק השחור
שווה להתקשר

597
01:16:21,042 --> 01:16:24,458
מעל הכל, ברגע זה

598
01:16:24,542 --> 01:16:28,250
אנחנו לנצח בשבילך
הביאה בושה

599
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
גם אנחנו
אני מכיר את מצוות המנדלור.

600
01:16:32,167 --> 01:16:37,417
הראיתי את פניי לאויב
אתה תגורש

601
01:16:38,083 --> 01:16:39,833
לפני זה אתה
כל מה שאתה צריך לעשות זה למות

602
01:16:43,417 --> 01:16:46,792
הרצון שלך הוא כמו פלדה
צופה בה מתמוטט

603
01:16:46,875 --> 01:16:51,750
יותר מהכל, אני שמח
יהיה

604
01:17:00,792 --> 01:17:01,792
הם כמו חיות.

605
01:17:02,500 --> 01:17:04,208
מה עשית
אותו דבר

606
01:17:04,292 --> 01:17:09,500
ניסיתי להרוג אותך בלי כאב
כי בגדת בי

607
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
למאות השנים הבאות
בסופו של דבר חוויתי כאב.

608
01:17:13,625 --> 01:17:18,667
כפי שאתה יודע, האט הוא
לחיות מאות שנים

609
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
זה מה שאתה נושא איתך
כך גם הילד הירוק

610
01:17:24,500 --> 01:17:26,583
יום אחד כשתמות

611
01:17:26,667 --> 01:17:30,542
מישהו שיגן על גרוגו
לא יהיו יותר

612
01:17:30,625 --> 01:17:35,042
אז הוא
זה תורך לסבול

613
01:20:27,292 --> 01:20:29,875
לרגע
כי זה הפך למקור בידור

614
01:20:30,667 --> 01:20:32,958
אני אתן לך פרס

615
01:22:31,917 --> 01:22:33,917
אממ...איזה?

616
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
גם אם אנצח
הרעל מתפשט ומת.

617
01:24:08,292 --> 01:24:09,417
דנגפאריק!

618
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

619
01:24:16,125 --> 01:24:18,667
בוא נלך! לְמַהֵר!

620
01:24:35,583 --> 01:24:36,958
בואו נלך ביחד!

621
01:25:05,375 --> 01:25:06,458
אתה בסדר?

622
01:25:13,000 --> 01:25:15,417
- איך הגעת לכאן?
יש לנו ספינה.

623
01:25:15,500 --> 01:25:16,958
שם, הנה אנחנו הולכים!

624
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
שלח את הדרואידים ואת אמאני!
אל תחמיצו את זה!

625
01:25:53,000 --> 01:25:54,792
זה בדרך הזו
בדרך זו, כנראה

626
01:26:06,875 --> 01:26:08,667
- בדרך זו!
- זה שם.

627
01:26:15,083 --> 01:26:16,833
להמריא, להמריא!

628
01:26:16,917 --> 01:26:18,833
אל תיפול

629
01:26:19,542 --> 01:26:20,542
לך, לך!

630
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
אוקיי, הנה.

631
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
ללכת ראשון
אני לא יכול לרכוב על זה

632
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
אתה הולך ראשון

633
01:26:43,542 --> 01:26:44,750
אל תדאג

634
01:26:45,375 --> 01:26:47,125
אני אעקוב אחריך בקרוב

635
01:26:51,250 --> 01:26:53,667
לך מהר
אני אקנה זמן

636
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
אני בא לקחת אותך, מנדו.

637
01:26:59,958 --> 01:27:01,208
הנה, מותק

638
01:27:01,292 --> 01:27:03,167
אין דאגות
אנחנו חוזרים ביחד

639
01:27:03,250 --> 01:27:05,500
נכון, זה הולך מהר

640
01:27:05,583 --> 01:27:06,750
הנה, מותק

641
01:28:37,667 --> 01:28:39,083
להתראות, ילד.

642
01:31:33,042 --> 01:31:34,875
אין סימני חיים

643
01:37:32,417 --> 01:37:35,125
גנב את הדגים שלי
זה בחור.

644
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
הבית נמצא כאן בסביבה
אני לא חושב כך

645
01:37:55,833 --> 01:37:58,833
ילד כמוך
אתה צריך להיות זהיר

646
01:37:58,917 --> 01:38:02,417
בשרשרת המזון
זה נראה כאילו זה בתחתית

647
01:38:03,917 --> 01:38:07,792
עדיין על השולחן של האט
אני מתפלא שזה לא עלה.

648
01:38:10,375 --> 01:38:12,208
אתה יודע מי זה האט?

649
01:38:13,417 --> 01:38:14,667
האם אתה מפחד?

650
01:38:16,458 --> 01:38:17,583
ככה זה צריך להיות

651
01:38:18,083 --> 01:38:21,083
לצרוך אותך
כי זה רק נגיסה משם

652
01:38:25,542 --> 01:38:27,333
מהר להתחבא

653
01:39:26,125 --> 01:39:27,292
היי

654
01:39:29,167 --> 01:39:30,750
אל תיגע בדגים שלי

655
01:39:35,750 --> 01:39:36,750
קאיבו

656
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
בוא נשמע את זה
יש לך חבר?

657
01:40:01,625 --> 01:40:04,542
הימנע מבקתת התאומים
שמעתי שברחת

658
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
זה מדהים

659
01:40:12,167 --> 01:40:14,875
לדבריו, עמיתו נפצע קשה.

660
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
לנחש הדרקון
שמעתי שהוא ננשך והורעל.

661
01:40:22,375 --> 01:40:24,667
קח את זה והאכיל אותו

662
01:40:26,958 --> 01:40:30,125
אולי
יכול להיות שזה כבר מאוחר מדי

663
01:40:30,625 --> 01:40:33,375
אם כן
אני לא אצליח להתעורר

664
01:40:37,792 --> 01:40:41,458
אבל לפחות
אתה צריך לעשות את זה נוח

665
01:40:42,417 --> 01:40:45,583
לכל אחד
רגע הפרידה מגיע

666
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
בהצלחה
מטייל קטן

667
01:43:43,000 --> 01:43:44,042
ילד

668
01:43:49,833 --> 01:43:51,292
אדם זקן
להגן על הצעירים

669
01:43:51,375 --> 01:43:53,042
איש צעיר
להגן על הקשישים

670
01:43:54,167 --> 01:43:55,500
זו הדרך שלנו

671
01:43:58,667 --> 01:44:00,333
עכשיו בואו נסתלק מכאן

672
01:44:07,500 --> 01:44:10,042
רוטה שרוף
זו ספינת מבריחי נשק.

673
01:46:24,708 --> 01:46:28,417
בשבילנו
יש שתי דרכים

674
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
אחד נמצא על הספינה הזו
להגיע לכאן

675
01:46:32,250 --> 01:46:34,750
ואז קח קצת זמן ו
אתה יכול למצוא שלווה

676
01:46:35,250 --> 01:46:37,458
אבל בסופו של דבר האט
הם ימצאו אותנו

677
01:46:38,542 --> 01:46:40,292
בדיוק כמו למצוא את לוטה

678
01:46:43,417 --> 01:46:44,500
אז אתה רוצה לברוח?

679
01:46:48,792 --> 01:46:49,875
או שאתה רוצה להשיב מלחמה?

680
01:47:51,583 --> 01:47:53,458
עצרו את הפולשים!

681
01:47:53,542 --> 01:47:54,667
רוג'ר! רוג'ר!

682
01:47:55,875 --> 01:47:57,042
הגן על הארמון!

683
01:47:57,125 --> 01:47:58,042
בסדר

684
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
פעל לפי ההוראות שלי

685
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
אש!

686
01:48:25,167 --> 01:48:26,708
רק תחזיקי מעמד עוד קצת

687
01:49:05,500 --> 01:49:07,042
בדרך זו

688
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
נסיגה!

689
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
רגע, אנחנו יודעים הרבה.

690
01:52:30,417 --> 01:52:31,917
לך ושחרר את לוטה.

691
01:52:40,125 --> 01:52:41,667
ראית את הפנים שלי

692
01:52:42,583 --> 01:52:43,375
רגע!

693
01:52:44,333 --> 01:52:45,833
אז תמות

694
01:53:54,750 --> 01:53:55,958
אל תיגע בילד!

695
01:54:18,125 --> 01:54:20,917
Java תגן עליך
לא עוד

696
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
גם אני כולי מבוגר!

697
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
לְהַפְסִיק!
ואז כולם מתים!

698
01:56:42,000 --> 01:56:43,542
הצילו אותי! צַיָד!

699
01:56:46,000 --> 01:56:47,667
בבקשה תציל אותי!

700
01:57:22,000 --> 01:57:24,667
אין לי זמן
בוא נלך מהר

701
01:57:25,625 --> 01:57:26,833
האם יש דרך אחרת?

702
01:57:26,917 --> 01:57:29,583
זה כנראה שם.
- בוא נלך!

703
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
למצוא את המטרה שלך

704
01:58:13,250 --> 01:58:15,875
- מי זה?
- מנדו! באנו

705
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
- מה?
- אנחנו כאן.

706
01:58:17,292 --> 01:58:19,042
הוא אמר שהוא יחזור

707
01:58:26,042 --> 01:58:29,000
טייסת אדלפי
נכנסים לאטמוספירה

708
01:58:29,958 --> 01:58:32,667
- דיווח על מצב, מנדו.
- ההתקפה חזקה.

709
01:58:33,667 --> 01:58:35,000
יש יותר מדי

710
01:58:35,083 --> 01:58:37,083
תתרכז בהפצצות במיקום שלי

711
01:58:38,500 --> 01:58:41,833
-המיקום שלך?
- אוקיי, המיקום שלי.

712
01:58:41,917 --> 01:58:43,417
אני לא יכול לעשות את זה.

713
01:58:43,500 --> 01:58:44,917
אל תדאג

714
01:58:46,917 --> 01:58:49,125
עד אז
כי אני לא אהיה כאן

715
01:58:50,750 --> 01:58:51,833
בהצלחה

716
01:58:55,375 --> 01:58:56,667
זה מנהיג כחול

717
01:58:57,250 --> 01:59:00,292
פריסת מערך הגנה
מוכן לעסוק

718
01:59:00,375 --> 01:59:01,542
חכה שכולם יירו

719
01:59:01,625 --> 01:59:03,000
רוג'ר

720
01:59:20,083 --> 01:59:21,875
שודד מתקרב

721
01:59:24,000 --> 01:59:25,417
מגיע

722
01:59:52,167 --> 01:59:53,500
טורבו לייזר מלפנים

723
01:59:53,583 --> 01:59:54,750
בסדר

724
02:00:15,625 --> 02:00:17,042
יש אחד תקוע על הזנב שלי

725
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
אני אקח את זה

726
02:00:31,417 --> 02:00:33,042
מרגש!

727
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
אנחנו נפציץ את בסיס השיגור.

728
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
משבש אדום
כוון אל המטרה

729
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
קיבוע מטרה

730
02:00:52,667 --> 02:00:53,708
זה מבוי סתום

731
02:00:55,000 --> 02:00:56,417
אני לכוד

732
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
צעד אחורה

733
02:01:04,708 --> 02:01:06,042
מתקרב

734
02:01:06,125 --> 02:01:09,208
אני חוזר, מתקרב.
זה בטח יצא עד עכשיו.

735
02:01:09,292 --> 02:01:10,708
קְפִיצָה

736
02:01:10,792 --> 02:01:12,875
זה לא גובה רגיל

737
02:01:12,958 --> 02:01:14,167
מתקרב ליעד

738
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
אני חייב לרוץ.
- גם המים רדודים.

739
02:01:18,083 --> 02:01:20,125
זה הולך להפציץ בקרוב. לָרוּץ.

740
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
אל שממה
בואו נצליח

741
02:01:56,792 --> 02:01:58,417
אתה יכול לראות את המצ'טה?

742
02:01:58,958 --> 02:01:59,958
הנה זה

743
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
ג'ב, לך
בוא תציל אותי מצרות

744
02:02:16,375 --> 02:02:19,167
כי זה כל כך מתוח בכל פעם
זה משעמם

745
02:02:20,083 --> 02:02:21,583
מה אתה עושה כאן עכשיו?

746
02:02:23,333 --> 02:02:24,500
פשוט תרכב עליו

747
02:02:24,583 --> 02:02:26,417
בואו נחזור

748
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
קולונל

749
02:02:52,917 --> 02:02:54,417
זה בלגן

750
02:02:55,000 --> 02:02:56,250
זה בלגן

751
02:02:57,458 --> 02:03:00,667
למה באת להציל אותי?
אפילו לא הייתי בשליחות.

752
02:03:01,417 --> 02:03:04,542
צדקת
כל המטבעות נשפו

753
02:03:05,042 --> 02:03:06,667
טווין האט
שולל אותנו

754
02:03:06,750 --> 02:03:09,292
מההתחלה ועד האימפריה
פרקתי את המידע.

755
02:03:10,625 --> 02:03:13,292
לא אנחנו
זה היה בצד של האימפריה.

756
02:03:13,917 --> 02:03:17,542
מעל הכל, אנחנו
אני לא נוטש את הקולגות שלי

757
02:03:18,083 --> 02:03:19,875
אני לא שייך לכלום

758
02:03:19,958 --> 02:03:22,958
כן
כמובן שתעשה זאת

759
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
אם אתה רוצה ללכת לאנשהו
אני צריך לתת לך טרמפ?

760
02:03:35,583 --> 02:03:37,792
חשבתי על זה
להישאר כאן

761
02:03:38,583 --> 02:03:40,375
אני חושב לעשות את הקטע של ניו ריפבליק.

762
02:03:40,958 --> 02:03:45,542
אל תבינו לא נכון, רק תקשיבו
אתה לא מתאים לפה

763
02:03:45,625 --> 02:03:49,792
המדים מתאימים
יכול להיות שיש

764
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
קדימה, תן לי לקנות לך משקה.

765
02:03:55,500 --> 02:03:58,042
תודה, מנדו. אני חייב לך הרבה.

766
02:03:58,125 --> 02:03:59,458
פשוט עשיתי את העבודה שלי

767
02:04:00,083 --> 02:04:01,083
תשמור עליך טוב

768
02:04:02,208 --> 02:04:03,917
אבא שלך הוא אדם טוב

769
02:04:18,292 --> 02:04:19,583
בוא מהר, איש גדול.

770
02:04:20,750 --> 02:04:23,250
רדו בזהירות
אני קונה את המשקה הראשון

771
02:04:32,292 --> 02:04:34,417
ילד, בוא הנה

772
02:04:54,083 --> 02:04:55,292
זה תורך

773
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
זה בסדר

774
02:05:23,125 --> 02:05:27,000
<i><b>המנדלוריאן והגרוגו</b></i>